QUE VIVENT LES LANGUES ! Venez découvrir les projets, les séjours à l'étranger de nos collégiens…
Atelier « Plätzchen » biscuits de Noël allemands pour les 6ème et 5ème;
Les germanistes de 6ème et 5ème ont fait un atelier « Plätzchen » avec la réalisation de biscuits de Noël allemands.
En ce début d’année, les 6ème germanistes ont pu découvrir une tradition allemande : la Schultüte.
Il s’agit d’un grand cornet en carton que les parents allemands fabriquent puis remplissent de matériel scolaire et de confiseries avant de l’offrir à leur enfant lors de son premier jour d’école.
Les 6ème1 les élèves germanistes de Fondettes ont fait de même et ont exposé leurs
œuvres au CDI afin de célébrer leur rentrée au collège. Une fois l’exposition terminée, ils se sont échangé leurs Schultüten et ont pu découvrir le contenu surprise préparé par leurs camarades.
Théâtre en anglais ! le 1er mars 2023
Bon moment théâtral pour les 5e SE anglais du collège St Martin passé aux côtés de la compagnie « Pickles » ce mercredi matin, 1er mars 2023 !
« ZWISCHEN UNS DIE MAUER »
Dans le cadre de la séquence de cours sur la séparation des
deux Etats allemands et la réunification allemande, les élèves
germanistes de la classe de 3ème se sont rendus mercredi 7
juin au cinéma Les Studios voir le film
« Ce mur qui nous sépare », en version originale sous-titrée.
Voyage scolaire à Londres du 4 au 11 février 2023
35 élèves de 3ème SE anglais ont bénéficié du séjour à Latymer. Au programme :
Visites guidées de la ville universitaire de Cambridge et du Globe Theatre de Shakespeare, exploration du musée d’histoire naturelle de Londres… Semaine bien remplie pour les 3e SE anglais, en échange avec l’école Latymer à Londres.
Nous accueillerons les correspondants anglais à Tours, du samedi 25 mars au samedi 1er avril 2023.
De drôles d’arbres ont fleuri ces dernières semaines à St Martin (à Tours et à Fondettes)
… Il s’agit d’Osterbäume ou arbres de Pâques en allemand.
Cette tradition présente en Allemagne, en Suisse, en Autriche mais aussi en Alsace a pour
but de célébrer le retour du printemps.
À cette occasion, les germanistes de 5ème ont vidé puis décoré des œufs eux-mêmes afin
de les accrocher dans la cour ou au CDI. Une jolie tradition !
Nos correspondants espagnols du Colegio María Virgen de Madrid ont séjourné parmi nous du 23 su 30 Mars. Ils ont vécu selon le rythme des familles et un programme culturel et gastronomique qui les a conduit vers les châteaux de la Loire, Paris avec la tour Eiffel et les bateaux parisiens, la ferme Cabri au lait et la pâtisserie Bigot à Amboise…
Nos élèves ont vécu une belle semaine d’échanges et de partage qui se prolongera lors de notre voyage à Madrid en avril. Merci aux jeunes et à leurs familles pour leur chaleureux accueil !
Les correspondants madrilènes ont été ravis de leur séjour.
Cordialement.
Idaline Garcia-Bertin.
Sortie pédagogique Institut du monde arabe et Musée du chocolat !
Dans le cadre d’un projet commun entre les élèves de 3ème section européenne espagnol du collège Saint Martin et les élèves de 2nde section européenne du lycée sainte Ursule, une sortie pédagogique a eu lieu à l’institut du monde arabe et au musée du chocolat à Paris.
L’axe du programme «le passé dans le présent » a permis de comprendre les apports architecturaux, culturels, linguistiques, scientifiques de l’Espagne musulmane avec une visite guidée et un atelier sur l’art du Zellige.
Le travail sur les civilisations précolombiennes a permis de découvrir l’histoire du chocolat et la fèves de cacao utilisée par les mayas et les aztèques comme une monnaie d’échange et un nectar divin. Après le parcours ludique dans le musée, les élèves ont bénéficié d’un atelier pour manier et fabriquer leurs chocolats en compagnie d’un maître chocolatier.
Voyage à SALAMANQUE
Les élèves de 4è et 3è de la section européenne espagnole ont participé à un voyage linguistique à Salamanque du 9 au 13 mai 2023. Ce séjour a eu pour objectif le renforcement de l’espagnol grâce à une pratique quotidienne et une immersion totale.
Sur place, les enfants ont participé à des cours d’expression orale avec des professeurs espagnols, et le reste du séjour a été consacré à la découverte de Salamanque et sa région : visite d’une Finca, soirée en compagnie de la fameuse Tuna de Salamanca, découverte des tapas, visite de l’Université, visite insolite des Cathédrales…
Un guide espagnol a accompagné le groupe pendant toute la durée du séjour.
Les trajets se sont faits en autocar vers l’aéroport CDG, en avion (Air France) jusqu’à Madrid, puis en car jusqu’à Salamanque ; les jeunes ont été hébergés en famille d’accueil, par groupe de deux ou trois.
EL CAMPEONATO
Les élèves de 4è hispanisants du collège ont participé au Campeonato : un concours qui s’adresse à tous les élèves qui apprennent l’espagnol en tant que langue vivante étrangère. Il s’agit de répondre à des questions de conjugaison, grammaire, lexique et culture hispanique. Chacun a reçu une petite récompense (posters et marque-pages) ; et les meilleurs ont eu des livres sur la culture hispanique, un roman en espagnol et des jeux pour apprendre en s’amusant.
Un grand bravo à Sixtine qui est arrivée première du collège !